加入收藏 | 设为首页 |

再没人写得出她这么美的影评文字了

电影评论 时间:2018-01-10 浏览:
若你在谷歌或百度输入“黄爱玲”三个字,可能最先跳进去的是名为“黄爱玲”的大陆女演员、台湾女歌手,本文所要谈的,是香港电影文明工作者黄爱玲。 大陆影迷若曾看过韩国电影《八月照相馆》的港版VCD或DVD或曾在2002年6月的上海影城一号厅深夜23点看过临时

若你在谷歌或百度输入“黄爱玲”三个字,可能最先跳进去的是名为“黄爱玲”的大陆女演员、台湾女歌手,本文所要谈的,是香港电影文明工作者黄爱玲。


大陆影迷若曾看过韩国电影《八月照相馆》的港版VCD或DVD或曾在2002年6月的上海影城一号厅深夜23点看过临时加映的《八月照相馆》胶片放映的话,应该会在片尾字幕上看到“翻译:黄爱玲”的名字。若更资深一些的影迷,也应该会在香港镭射公司出版的《祖与占》的DVD里,听到黄爱玲与舒琪对谈的粤语评论音轨。


黄爱玲于1970、1980年代游学法国,前往香港后曾担任香港艺术中央电影部负责人、香港国际电影节节目策划、香港电影资料馆研究主任等职,个人影评集《戏缘》、《梦馀说梦I》、《梦馀说梦II》。



在香港电影资料馆工作期间,黄爱玲编辑出版了一系列产生广泛影响力的电影书籍,包括《诗人导演—费穆》、《理想年代—长城、凤凰的日子》、《邵氏电影初探》、《故都春梦—朱石麟的电影人生》、《暗斗与香港电影》》、《国泰故事》、《粤港电影因缘》、《风花雪月李翰祥》等,为华人电影资料馆书籍出版立下极高标准,也令她在华人电影研究领域获得名望。想知道

全球100部经典电影赏析课在线收听百度网盘分享每日更新全球100部经典电影赏析课在线收听百度网盘分享每日更新

她主编这批书籍不仅展而今选题奇特、作者水准、资料珍视(这些丛书早已成为近年来很多大陆大学影视专业老师和学生论文出版物的重要“参考”资料),更展而今对于书籍质感自身的热爱。



险些每一本黄爱玲主编的香港电影资料馆丛书,装帧与排版都叫人爱不释手,更加是精心挑选颜料的封里,更包含编者品味与巧思。一般书籍的封里是空白的,黄爱玲主编的电影书籍,在封里上多有颜料相衬,每本书的封里颜料与书籍形式相互映照,如《风花雪月李翰祥》的艳红、《粤港电影因缘》的深蓝、《故园春梦——朱石麟的电影人生》的亮绿等,成为丛书标志之一。 



令人遗憾与哀悼的是,据昨天来自香港方面的消息,黄爱玲于2018年1月4日(一说是1月3日)去世。


黄爱玲生前在大陆出版的唯一影评集是《戏缘》。此书最早作为香港电影评论学会丛书出版于2000年,收录的是她自1996年起在《文明焦点》上专栏“戏缘”以及其他周刊上发表的文章。2010年,时任复旦大学出版社编辑的黄文杰经人先容,与已从香港电影资料馆退休的黄爱玲联络,希望获得《戏缘》的大陆版出版权。两人于2010年4月在上海会面,很快谈成此事。2011年1月,黄爱玲的影评集《戏缘》出版发行简体字版。



大陆版《戏缘》复制了港版的大幅剧照,把布烈松的《扒手》改成了《死囚逃生》、《小城之春》的剧照也做了更换,并把《踏破铁鞋无觅处》作为了全书的封面,我不知道

无用之学无用之学

略失几分港版的婉约气息。根据黄爱玲央浼,所有人名和片名均保留了港版译法(看到伊力·卢马不必惊讶,就是埃里克·侯麦,黄文杰在书后做了译名对照表),这样一来,这本书除了繁体变简体之外,险些未有太大改动。


黄爱玲在开篇就定义了她眼中的电影是什么。


电影是:

自由(《操行零分》)

眼神的流转(《太太万岁》、《小城之春》)

在气氛中荡漾的欲望(《女收藏家》、《戏梦人生》)

演员的魅力(《神女》、玛琳·黛德丽)

源自可靠的力量(《踏破铁鞋无觅处》《恋恋风尘》)

艺术(《死囚逃生》)


全书收录黄爱玲的电影文章90余篇,触及到的影片从法国电影新浪潮、安哲罗普洛斯、增村保造等大师巨匠,到新旧港产片和国产片。在黄爱玲的电影文字中,不仅不妨看得到一份卓然不群的品味、更叫人感激的是字里行间那份对电影与影史的意乱情迷,足令每位影迷心有戚戚然。华文世界影评第一人舒琪曾在林奕华主理的电视节目中从纯文字的角度推举过两本电影书,一本中文,一本英文,中文那本正是《戏缘》,因为光是看她的文字,就已美不胜收。


摘录一段黄爱玲写于1999年的文字,与希望阅读到既有文字之美又有劝导性的影评的朋友分享:

    

而我们,习惯了销金窟里的舒适温和,概略很难明白有时候匮乏也不妨是丰盛的。我们放假就往商场里挤,在熙来攘往的人潮里寻觅安乐感。在资讯畅旺的年代我们以为知识文明就是这么一回事,不需要的时候寄存在电脑里,需要的时候就按按键盘call进去,真是要多方便有多方便,脑袋嘛,天然不妨暂搁一旁,空空洞洞的有房出租。我们有贮藏知识的货柜箱,却没有知识。我们以为看过VCD版本的《迷魂记》,便不需要入电影院看大银幕的《迷魂记》。量不不妨少,质却无所谓,与我们的教育完全同步。 



你可能感兴趣的其他2017回顾:


2018上海国际电影节:

2018上海艺术电影联盟:


 丨 


上海·电影·放映·影迷·交换

电影山海经|电影迷小小的家

微信ID:Cinembyographe


长按二维码存眷电影山海经